2014/02/11

Jó hinta

Reggel óta egy hintadal jár a fejemben, talán a tavasz közeledése teszi. Az észt hintákról és a hozzájuk tartozó dalololásról egy másik alkalommal írok hosszabban. Most csak egy dallam, hogy legyen mit hümmögni.

Hinta a tallinni szabadtéri múzeumban

Jó hinta
Felszállok a hintátokra,
kipróbálom a hintátokat,
elbír-e engem.

Ha nem bír el, vesszen!
A bátyám új hintát készít,
új hintát, pompás hintát:
almafából rendes hintát,
mogyoróból egyeneset,
juharfából fehéret.

Máskor is visszajövök,
hozom a tyúkot, a tojásokat,
ludakat hozok a kabátom alatt,
kettesével a kacsákat.



Hea kiik
Ma tulen teie kiige peale,
teie kiike katsumaie,
kas see kiik ka kannab minda.
Kui ei kanna, las kaduda!

Minu vend teeb uue kiige,
uue kiige, uhke kiige:
õunapuust teeb õige kiige,
sarapuust teeb sirge kiige,
vahterast teeb valge kiige.

Ma tulen teist korda tagasi,
siis toon kanad, siis toon munad,
siis toon aned alla õlma,
siis toon pardid paaristikku.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése