2014/03/06

Az erdőben

Tõnis Mägi és Kärt Johanson Esna udvarházában forgatott videót egy számukhoz. Mindketten szeretett énekesek Észtországban. Tõnis Mägi főleg hazafias dalokkal aratott nagy sikert a nyolcvanas években, amellett pedig észt költők verseit zenesíti meg. Kärt Johanson pedig a testvéreivel népdalokat és világzenét szokott énekelni, de megjelent önálló lemeze is.


A szöveg egy lengyel költő, Zbigniew Herbert versének észt fordítása, a zenét Tõnis Mägi szerezte. A szöveg körülbelül a következő:

Az ösvény mezítláb fut az erdőbe.
Az erdőben sok fa van.
A kakukk, Jancsi és Juliska,
és más kis állatok.
Csak manók nincsenek, mert kimentek.
A sötétség megérkeztével a bagoly
bezárja az erdőt egy nagy kulcssal.
Mert ha odasettenkedne macska,
akkor sok kárt tenne.


Tõnis Mägi és Kärt Johanson (Forrás)
Én néha sokszor hallgatom egymás után a számot, jó nyugtató és fájdalomcsillapító hatása van.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése