2014/07/16

Érintés

Az idei dalos- és táncosünnep tematikus vonalát az érintés képezte. A témadal szövegét Kristiina Ehin írta, zenét Tõnu Kõrvits szerezte hozzá. A dalosünnep második koncertjén összesen négyszer hangzott el, mert a kórusok nagyon megszerették.




Nyersfordítás:

Érints meg a forró orcáddal,
úgy hogy szép és fájdalmas legyen.
A szemed kék-fekete-fehérjével
érints meg még egyszer, kérlek.

Érzed, hogy még mindig nyitva állnak nekünk
a legmagasabb mennyei utak,
amikor egybegyűlünk,
amikor időt találunk,
elhagyjuk a gondokat, és énekelünk.

Kortyold az életemből szomjasan
a legszebb időket.
Megérintelek békességemmel, örömömmel
annyit, amennyire szükséged van rá.

Érints meg a jóságod erejével,
az egyetlennel, ami értékes.
Áldd meg sima kezeddel
rideg sorsomat.

Érints meg a forró orcáddal,
úgy hogy szép és fájdalmas legyen.
A szemed kék-fekete-fehérjével
érints meg még egyszer, kérlek.



Táncosünnepen Liisi Koikson előadásában hangzott el a dal, a koreográfia Maido Saar alkotása.

Első koncert vége felé este fél 12-kor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése